lunedì 29 aprile 2013

Delizie.....dietetiche!

Buona serata a tutte!
Finalmente nel tardo pomeriggio il sole ha deciso di fare capolino e a ques'ora è bellissimo il panorama che riesco a scorgere dalle finestre. Scorgere.... appunto, visto che posso stare al massimo seduta ( ed è già una conquista stare 10 minuti così ! ), ma tra una manciata di settimane sarà diverso!!!!!!! :)
Oggi sono arrivate gli ultimi dolci accessori "cake" che ho ordinato per arricchire ancor più le vetrine con la mia linea di grembiuli, tovaglie & C. ricamata con le torte (appena saranno pronte pubblicherò qualche foto).
Non ho saputo resistere, ho fotografato qualcosa che adesso pubblico ( saranno sul sito solo dalla prossima settimana, pero').
Buona serata a tutte!
Alessandra
















domenica 28 aprile 2013

Siediti e mangia più piano

Oggi ho letto un articolo interessante su "Io Donna",
che conferma le mie idee e la mia buona abitudine dettata prevalentemente da un puro fine estetico,
di gioia per i miei occhi.
Si intitola : " Siediti e mangia più piano''.
Tutto l'articolo è da leggere ma in particolare mi ha colpito la frase conclusiva :
" Un trucco per stare più a lungo seduti e alzarsi gratificati?
Apparecchiare con cura, scegliendo le stoviglie colorate,
il colore aiuta a mangiare in serenità, fa bene a umore e salute".
Mi è venuto da sorridere perché ho pensato a come apparecchio tutti i giorni con tovaglie colorate e posate sempre colorate in abbinamento con le tovaglie e ogni posto tavola è diverso ma in tono.
Ho un servizio di posate in acciaio con manici in resina che è bellissimo e praticissimo,
dopo 8 anni non si è sciupato un pezzo e va in lavastoviglie 2 volte al giorno!
Soprattutto qualche anno fa i miei figli ogni tanto mi chiedevano come mai apparecchiassi così tutti i giorni, "mamma, tanto siamo solo noi!", quando li dovevo coinvolgere ad apparecchiare e si scocciavano a dover mettere le posate di diverso colore per ognuno di noi ( siamo in 5!) e io , ad apparecchiatura ultimata, facevo osservare la tavola: 
piatti bianchi, la tovaglia, le posate colorate e chiedevo: 
"come vi sembra?" e loro " bello mamma!". 
Ecco perché l'ho fatto e lo faccio ancora perché la mia famiglia,
quello che ho di più importante, crescesse nel bello, anche nella quotidianità.
Adesso i miei ragazzi sono grandi e per loro è diventata un'abitudine apparecchiare così, con amore; 
le tovaglie nel tempo sono cambiate (anche se i colori che amo sono più o meno quelli) 
e le posate (che per fortuna continua a produrre un'azienda italiana di una cara famiglia di conoscenti) sono aumentate di toni di colore e li ho inseriti anche come articolo in negozio, 
sempre abbinate alle nostre tovaglie.
L'unico trucco è scegliere piatti carini che si possono lavare in lavastoviglie !
Nel mio archivio ho trovato alcune foto che, anche se sono state fatte in giorni particolari ma non ricorrenze, rispecchiano un po' ciò che ho detto.
L'ultima foto che vedete è un'anteprima di una nuova pezza che mi è appena arrivata, un lino teflonato anti macchia che, oltre ad essere bello, è molto pratico perché si pulisce semplicemente con una spugna! Con questo tessuto ne ho mte altre, quindi niente più scuse per non poter avere una tavola bella e colorata tutti i giorni all'insegna del "Siediti e mangia più piano!"
A presto!
Alessandra


E' arrivato l'olio nuovo!

Nuovo tessuto lino teflonato anti macchia,
dalla prossima settimana online su www.giottobiancheria.it

Le posate di cui vi parlavo:
 http://www.giottobiancheria.it/corredo.asp?idcorr=398&idscat=13&idcat=4


Today I read an interesting article on "Io Donna"
which confirms my ideas and my good habit dictated mainly by a pure aesthetic purpose,
of joy to my eyes.
It is titled: "Sit down and eat more slowly.''
All the item is to be read but in particular I was struck by the concluding sentence:
"A trick to stay longer sitting and stand gratified?
Set the table with care, choosing the colorful tableware,
the color helps you to eat in peace, good for mood and health. "
I came to smile because I thought about how device every day with colorful tablecloths and cutlery always in combination with colored tablecloths and each plate is different but in tone.
I have a cutlery steel with resin handles that is beautiful and practical,
after 8 years has not worn a piece and goes in the dishwasher 2 times a day!
Especially a few years ago my kids every time I wondered why apparecchiassi like this every day, "mom, so it's just us!" When they had set the table and scocciavano involve having to put the cutlery in different colors for each of us (we are 5!) and I, when the equipment is completed, I pointed out the table:
white dishes, tablecloth, cutlery and colorful wondering:
"How does it look?" and their "good mother."
That's why I did it and I still do because my family,
what I more importantly, grow in beauty, even of everyday life.
Now my boys are big and has become a habit for them to set the table as well, with love;
tablecloths have changed over time (although I love the colors that are more or less the same)
and the silverware (which fortunately continues to produce an Italian company of a dear family friends) increased color tones and I have also included as an article in the shop,
always combined with our tablecloths.

The only trick is to choose cute dishes that can be washed in the dishwasher!
In my archive I found some pictures that, even if they were made on special days but not recurrences, reflect a little 'what I said.
The last photo you see is a preview of a new piece that I just got, a linen Teflon anti stain that, besides being beautiful, it is very practical because it can be removed with a sponge! With this fabric I mte other, so no more excuses for not being able to have a beautiful and colorful table every day in the name of "Sit down and eat slower!"
See you soon!
Alessandra



Сегодня я прочитал интересную статью о "Io Donna"
что подтверждает мои идеи и мои хорошие привычки диктуется главным чистой эстетической цели,
радости на моих глазах.
Она называется: ​​"сесть и поесть медленнее''.
Все детали должны быть прочитаны, но в частности, я был поражен тем, заключительная фраза:
"Трюк, чтобы остаться дольше заседания и стоять удовлетворение?
Накрытый стол с осторожностью, выбирая красочные посуда,
цвет поможет вам спокойно поесть, хорошо для настроения и здоровья. "
Я пришел улыбаться, потому что я думал о том, как устройства с каждым днем ​​с красочной скатерти и столовые приборы всегда в сочетании с цветными скатертями и каждая пластина отличается, но по тону.
У меня есть столовые приборы стали с ручками смолы, что красиво и практично,
после 8 лет не носили кусок и идет в посудомоечной машине 2 раза в день!
Особенно несколько лет назад мои дети каждый раз, когда я задавался вопросом, почему apparecchiassi как это каждый день: "Мама, так что это просто нас!" Когда они накрыли на стол и включать scocciavano того, чтобы положить столовые приборы в разные цвета для каждого из нас (мы 5 лет!), и я, при использовании оборудования завершены, я указал на стол:
белая посуда, скатерти, столовые приборы и красочные интересно:
"Как это выглядит?" и их "хорошая мать".
Вот почему я сделал это, и я до сих пор, потому что моя семья,
то, что я еще более важно, расти в красоте, даже в повседневной жизни.
Теперь мои мальчики большие и стало привычкой для них, чтобы накрыть на стол, а также, с любовью;
скатерти меняются с течением времени (хотя я люблю цвета, которые являются более или менее то же самое)
и серебра (которое, к счастью продолжает производить итальянская компания дорогие друзья семьи) увеличилось цветовых тонов, и я также включил в виде статьи в магазине,
всегда сочетается с нашей скатерти.

Только фокус в том, чтобы выбрать милые блюд, которые можно мыть в посудомоечной машине!
В моем архиве я нашел несколько фотографий, которые, даже если они были сделаны на специальных дней, но не рецидивы, отражают немного ", что я сказал.
Последнее фото вы видите предварительный просмотр новой части, что я только что получил, белье тефлоновым анти пятно, которое, помимо того, что красиво, это очень практично, потому что она может быть удалена с помощью губки! С этой ткани я никогда MTE друга, так больше оправданий не будучи в состоянии иметь красивые и красочные столе каждый день во имя "сесть и поесть медленнее!"
До скорой встречи!
Алессандра


sabato 27 aprile 2013

Presentazioni...

In attesa di proporvi i nuovi abbinamenti di colore per i quiltini o trapuntini,
 vi presento il nostro punto vendita a Milano Marittima 
e la nostra sede creativa - show room - outlet invernale 
sulle colline tra Firenze, Prato e Pistoia.

Waiting to offer you the new color combinations for quilts,
  I present to you our store in Milano Marittima
and our head office creative - show room - winter outlet
the hills of Florence, Prato and Pistoia.


Ждет, чтобы предложить вам новые цветовые сочетания для quiltini или одеяла,
  Я представляю вам нашего магазина в Милано Мариттима
и наш головной офис креатив - шоу-рум - зимний выход
холмах Флоренции, Прато и Пистойя.








venerdì 26 aprile 2013

Tutti pazzi per il Cake Design! ❤



Clicca qui per acquistare online!

Click here for shopping online!

нажмите здесь чтобы купить онлайн!

Cambio Armadi!

È arrivata la primavera ed è ora di sostituire la pesante trapunta con un quiltino più leggero!
Ecco alcuni consigli per conservare al meglio le vostre trapunte che avete acquistato da noi.
- arieggiare e scuotere il piumino
- lavare in lavatrice a 30*C con detersivo neutro
- tutte le nostre trapunte possono essere messe in asciugatrice
- riporlo nella custodia in cui l'avete acquistato insieme ai nuovi gessetti profumati che trovate in negozio o sul nostro sito www.giottobiancheria.it

Se poi volete un armadio impeccabile come quello della foto, contattateci e vi realizzeremo su misura e con colore a vostra scelta le pratiche e robuste scatole rivestite in lino.

Quindi potete proprio godervi la bella stagione!!
Nei prossimi giorni vi darò alcuni consigli sugli abbinamenti di colori e sulle pesantezza dei quilt!
Buona giornata!


Spring has arrived and it is time to replace the heavy quilt with a quiltino lighter!
Here are some tips to better preserve your quilts that you have purchased from us.
- Aerate and shake the duvet
- Machine wash at 30 * C with neutral detergent
- All our quilts can be put in the dryer
- Place it in the case in which you purchased the product along with the new scented crayons that you find in the store or on our website www.giottobiancheria.it

If you'd like a closet impeccable as one of the photo, please contact us and we'll make to measure and color of your choice practices and sturdy boxes lined in linen.

So you can just enjoy the summer!
In the coming days I will give you some tips on color combinations and the heaviness of the quilt!
Have a nice day!

Пришла весна, и настало время, чтобы заменить тяжелые одеяла с более легким quiltino!
Вот несколько советов, чтобы лучше сохранить свои одеяла, которые вы приобрели у нас.
- Проветривать и встряхните одеяло
- Машинная стирка при 30 * С с нейтральным моющим средством
- Все наши одеяла можно положить в сушилку
- Поместите его в случае, в котором вы приобрели изделие вместе с новым душистые мелков, которые вы найдете в магазине или на нашем сайте www.giottobiancheria.it


Если вы хотите шкаф безупречным как одна из фотографий, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы сделаем для измерения и цвет по вашему выбору практики и крепкие коробки выстроились в белье.



Таким образом, вы можете просто наслаждаться летом!

В ближайшие дни я дам вам несколько советов о цветовых сочетаниях и тяжесть одеяла!
Иметь хороший день!











giovedì 25 aprile 2013

Serata in compagnia

Serata speciale in compagnia della famiglia più stretta godendo il meraviglioso panorama notturno dalle finestre di casa!
Grazie ai miei ragazzi, a mio fratello Jacopo e ai miei genitori!

Dolci passioni di Simona

Buona festa a tutti!
Qui in Toscana è una bella giornata di sole e dalla mia solita postazione ( manca solo 1 settimana e poi mi posso alzare... Almeno un po'!!! :)) vedo il mio limone, l'ulivo, le siepi e le colline....
Oggi vorrei pubblicare le foto delle torte che, per passione, realizza una mia cara amica, grafica pubblicitaria, Simona.
È bravissima e attenta a tutti gli ingredienti che usa, sempre delle migliori qualita'. È un peccato che le sue creazioni debbano rimanere solo fra la strettissima cerchia di amici, ma vogliamo condividere con voi le sue delizie!
Se abitate nei pressi di Milano e volete far realizzare una torta speciale, organizzare un evento nel vostro negozio, una festa per i vostri bimbi contattatemi, vi dirò come trovarla!
Buon relax a tutti!
Alessandra









mercoledì 24 aprile 2013

Papaveri e iris!

Buongiorno a tutti!
Oggi 2 belle notizie che voglio condividere con voi:
La ricamatrice mi ha portato il campione della coppia di spugna con il nuovo ricamo.... Bellissimo! Sono davvero soddisfatta!

L'altra è che sono finalmente sbocciati i miei bellissimi iris! Speriamo solo che adesso non piova perché di solito quando sbocciano piove per una settimana! :)
Una buona giornata a tutti!
Alessandra









domenica 14 aprile 2013

Forse è arrivata l'estate!

Ecco, oggi è proprio una giornata meravigliosa per chi può godere dell'aria aperta; pubblico due foto, una dalla spiaggia di Milano Marittima inviatami da Enrico ( mio marito ) che è a fare la pausa pranzo in spiaggia con una bella piadina romagnola!!
E l'altra dalla visuale che mi è concessa dalla porta d'ingresso di casa mia, visto che oltre la mia sedia a rotelle non di spinge ( ci sono 2 gradini che al momento sono insormontabili!)....
Vabbe' sono comunque felice di poter godere di questo meraviglioso sole e del panorama che le dolci colline toscane mi regalano!
Buona domenica a tutti!
Alessandra





mercoledì 10 aprile 2013

Nuovi disegni

Buongiorno a tutti!!

Prima di tutto voglio fare gli auguri a una persona veramente speciale:
mio fratello Jacopo...BUON COMPLEANNO!!! 
Da Firenze a Londra, non siamo molto vicini,... 
ma meno male che c'è Skype e non mi sembri poi così lontano!!!

Ieri è stata una giornata bellissima all'insegna del disegno!! Adoro disegnare!!!
Tutto è partito dalla mail che mi avvertiva di un'importante gara di golf 
che si terra' a Milano Marittima a meta' giugno...
Allora ho pensato: "è il momento giusto per fare nuovi disegni per i ricami!"
E così è stato: disegnati, colorati, scelti i colori dei fili e oggi mando Enrico dalla ricamatrice e le faccio fare i campioni, appena arrivano li pubblico, così li vediamo insieme!!
Buona giornata!!
Alessandra

lunedì 8 aprile 2013

Prove di giardinaggio

Ciaoooo!
Continuo con queste giornate destinate alle "coccole" del piede rotto;
dunque mi hanno tolto i punti 
(62! Mi hanno fatto un bel ricamino, "all'altezza dei vostri lavori!", ha sostenuto il chirurgo :) ), 
messo un gesso nuovo che mi dovra' durare per altri 25 giorni e poi me ne metteranno un altro...
Vabbe', adesso vivo giorno per giorno...
Ieri e' stata un'altra giornata in cui il giardino difronte a casa 
è diventato set fotografico per alcuni articoli da mettere sul sito,
si sono prodigati tutti: figli, marito, genitori ed è risultato un pomeriggio piacevole, 
oltre che redditizio per il lavoro. 
Tutto sotto la mia supervisione...
sempre dal giaciglio che mi hanno creato in sala per aver sempre ogni cosa "sotto controllo"!!!!
Tra qualche giorno verranno caricate sul sito, dopo essere passate dalle mani esperte della grafica Greta!



giovedì 4 aprile 2013

Bentornata Primavera!


Bentornata Primavera! 
Stanno arrivando i nuovi ricami!

Welcome back Spring! 
They're coming new designs!
__________________________________

Bem-vindo de volta da Primavera! 
Eles estão vindo novos projetos!

Cosa faccio con questo tessuto?

Buongiorno a tutti!
La giornata qui in Toscana non e' stata delle migliori, 
pero' mi e' arrivata una foto da Londra e devo dire che sono messi molto peggio di noi!! Guardate.....

Oggi e' stato un altro giorno di fotografie, sempre grazie alla mia fotografa personale, Greta.
Le ricamatrici cominciano a consegnarmi le nuove linee da portare in negozio e,
 un po' alla volta, ve le illustro.
La linea che vedete in foto e' nata per caso,
 mi e' piaciuto moltissimo il tono di colore del quadretto e ho preso la pezza senza sapere cosa farne. 
Il tessuto e' un tinto in filo molto robusto che sopporta le alte temperature e si può candeggiare in lavatrice, così il pensiero di creare la linea da cucina con un soggetto estivo, 
una simpatica balena.....ecco il risultato!!!!
Il copri abito, il canovaccio, presina e guanto forno, cestino con coperchio per tenere al caldo il pane o la focaccia fumante e il cestino informale fatto con 
juta biologica naturale prodotta qui a Firenze e rivestita con lo stesso tessuto a quadretti.

Buona serata a tutti!
Alessandra

Hello everyone!
The day here in Tuscany is not 'was the best,
but 'I' got a photo from London and I must say I made ​​a lot worse than us! Look .....

Today 'was another day of photographs, thanks again to my personal photographer, Greta.
The embroiderers begin to give me the new lines to carry and store,
  a bit 'at a time, I'll illustrate.
The line you see in the picture and 'born by chance,
  I 'loved the color tone of the picture and I took the piece without knowing what to do.
The fabric and 'a yarn-dyed very robust bearing the high temperatures and can bleach in the washing machine, so the thought of creating the line kitchen with a party summer a nice whale ..... here is the result!!
The cover dress, tea towel, oven mitt and pot holder, basket and cover to keep warm focaccia bread or steaming basket and made ​​informal organic natural jute produced here in Florence and covered with the same fabric squares.


Good evening to all!






mercoledì 3 aprile 2013

Sole, limoni e profumi

Buongiorno a tutti!
E oggi e' proprio un buongiorno qui in Toscana: 
dalle due finestre che riesco a vedere dal mio giaciglio, 
scorgo il limone che ho in giardino baciato dai raggi del sole e
 i limoni sono così luminosi da sembrare lampadine!

Questo bel sole dà davvero una carica in più! 
Allora, con il contributo di mia figlia Greta, 
ho predisposto il set fotografico per i nuovi gessetti profumati!
Pubblico una foto, peccato che non riesca a farvi arrivare il profumo!!!


Alessandra
www.giottobiancheria.it


Hello everyone!
And today 'just a good morning here in Tuscany:
from the two windows I can see from my bed,
I see the lemon in my garden kissed by the sun and
  lemons are so bright they seem bulbs!

This beautiful sun really gives an extra boost!

Then, with the help of my daughter Greta,
I arranged the photo shoot for the new scented crayons!
Public a photo, too bad that I can not get you the scent!


Alessandra

www.giottobiancheria.it